“外祖父是个旧学底子很好的老人，为了哄我吃饭，他蒐集了一套画着《人浒》人物的旧香烟牌子，一张张贴在窗下的墙壁上，每天喂饭的时候，就把我放在窗下，指着墙上的人物兴致勃勃地讲故事，说到高兴处，就用调羹盛着饭菜，一边往我嘴里送，一边高声大叫：‘快看！黑旋风李逵来了！阿呜！’於是我就紧张地张开嘴把李逵吞下去。等到我将梁山泊英雄好汉全部吞下肚里，他老人家的任务也完成了。”

前不久听说有一位香港政府退休高官说，我们需要的中文是简单明瞭直截了当的文字，不必研读什么文学作品。我不知道他的原话是怎么说的，只知道意思如此。我细细斟酌这个论调，至今还想不透不看古今文学作品，到底要看什么书才能练出简单明瞭直截了当的中文。昨天在台湾报上读到上海陈思和写的一篇《上海的旧居》，突然觉得他写外祖父喂小外孙吃饭一节，真是简明得很，却也动人得很。陈思和的中文没有古今文学作品做根基，肯定写不出这样玲珑的两百字了。香港政府高官十之八九是洋学堂念洋书起家的，一定都念过许许多多英美历代文学作品，英文於是也都能写能讲，步步高升。我相信那位退休高官一定会写简单明瞭直截了当的英文，也会写花拳绣腿古雅造作的英文，我记得他好像还会用英语唱粤剧，文化修养深厚得很。这样的老前辈，真应该多多出来救救香港的中英文，说说自己的多年心得。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)