英国人天生怪癖。体弱多病反觉大有情趣，甚或大可钦佩，抱恙常因不想惊动人家而一命呜呼（"The English find ill-health not only interesting but respectable and often experience death in the effort to avoid a fuss"）。萧伯纳在《人与超人》里不惜讥笑英国人但求身心难受以示有德有能（"An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable"）。我旅英时期学会排队：买一枝铅笔吃一顿午饭小一个便，都注意四周情况，有队即排。有一天，一个英国人告诉我说，George Mikes一九四六年早就说过，英国人就算独自一个人也会整整齐齐排成一个人的队（"An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one"）。

学英文英语难在学得地道。掌握词彙文法之外，洞悉英吉利人啼笑皆非的幽默文化也很有用。他们的涵养决定了他们的思维方式和语言逻辑。英文里有一句妙语讥讽男女搂搂抱抱跳交际舞，说那是“水平线的欲望，垂直线的情态”（"a perpendicular expression of a horizontal desire"）：站着流露卧着的欲念。只此口舌小技，尽见英人尖酸之脾性。数百年来慷慨激昂的政治思想不能在英土生根延传，理由或亦在此。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)