电脑版
首页

搜索 繁体

译本序 游走于真实与虚构之间

热门小说推荐

最近更新小说

金龙格

《一座城堡到另一座城堡》(以下简称《城堡》)是路易-费迪南·塞利纳(Louis-Ferdinand Céline,1894—1961)“德国流亡三部曲”(另外两部分别为1960年出版的《北方》和1969年出版的《里戈东》)中的一部,1957年6月由法国伽里玛出版社出版,与《北方》一道被誉为塞利纳的“巅峰之作”。《城堡》虽然是“三部曲”中的第一部,但叙述的却主要是他在德国逗留的最后一段日子在锡格马林根的所见所闻和各种遭遇,抵达锡格马林根之前的故事则留给了第二部作品《北方》,而他的遗作《里戈东》则主要叙述他从德国逃往丹麦的经过。这“三部曲”让塞利纳在晚年恢复了名望,而打头的作品《城堡》被认为是塞利纳的“另一部《茫茫黑夜漫游》”,塞利纳在书中不仅讲述了自己的流亡经历,也记录了维希政权的末日景象。

一、故事背景与作品缘起

1944年6月6日,盟军在诺曼底登陆。6月17日,已经预感到自己有生命危险的塞利纳带着新婚妻子莉莉,以及他们的猫贝贝儿一起离开巴黎蒙马特街区吉拉东街4号的公寓,准备前往丹麦,据说塞利纳在战前就已经把自己的积蓄换成金币安全转移到了那边。但当时通往丹麦的路线只有一条,必须经过德国,因此他们只能先去德国。离开后没多久,他们在巴黎的公寓就被人破门而入,他们的家具、塞利纳的摩托车统统被毁,几部手稿也不翼而飞。抵达巴登-巴登之后,他们被德国警察扣留,证件被收缴,塞利纳要求继续前往丹麦,或者去瑞士或返回法国,但都被拒绝。这期间,他们一家去了一趟柏林,想拿到准予离开的通行证,但被要求返回巴登-巴登。8月15日,塞利纳在蒙马特的演员朋友、被牵扯进“附敌合作组织”的勒维冈和其他流亡者抵达巴登-巴登。8月底,他们获准去柏林。塞利纳求助早年在巴黎结交的一位德国同行H医生,该医生在政府部门担任重要行政职务,他把塞利纳一行安排到离柏林一百多公里的西北部一座村庄里。9月初,贝当元帅和他的政府部长们被德国人带到了德国南部的锡格马林根;10月底,塞利纳申请去那里当医生;11月初,他们一行坐火车从北到南穿越德国,抵达锡格马林根。1944年11月到1945年3月间,他住在锡格马林根的雄狮宾馆,开始行医。1945年3月22日,塞利纳获得特别通行证,和莉莉、贝贝儿一起离开锡格马林根,经过五天的颠簸,最终在3月27日抵达哥本哈根。4月24日贝当元帅向法国临时政府自首。5月8日德军投降。12月17日塞利纳在丹麦被拘捕。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)