日期：2012-11-02 08:42:14

【9.8】

原文：

子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也，我叩其两端而竭焉。”

译文：

孔子说：“我有知吗？无知啊。有个乡下人向我提问，空空如也，我叩问他两头而穷尽。”

【真相】

前面说过孔老师只是需要时才吹牛，一般情况下还是比较谦虚的。比如本章孔老师就自称无知。

孔老师说，有个土老冒来问他，“空空如也”。“空空如也”现在是成语，但在本章中的解释一直有争议。过去很多人说是那个土老冒“空空如此”，也就是说土老冒一无所知或很诚恳。现在则很多人说是圣人自己“空空如也”，也就是孔老师自己一无所知。2种解释，都有道理。说土老冒“空空如也”有理，是因为前面说他是土老冒（“鄙夫”）；说孔老师“空空如也”有理，是因为前面说孔老师“无知也”。2种解释跟后面也都通。

后面说“叩其两端而竭”，也就是没完没了地从两头来问。用问题来回答问题，这是苏格拉底的注册商标。民族主义者看到这里一定很高兴，因为又找到一样中国时间占先的宝贝。算算时间的话，的确孔老师在前面，因为差不多孔老师死了10来年苏格拉底才出生。但可惜《论语》里并没有“叩其两端而竭”的实例，所以没有形成完整的证据链，打官司肯定要输，除非碰上官哨黑裁判。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)