曹雪芹写贾府下层的婆婆妈妈写得非常活，厨房里这柳家的是其中之一。她到大观园里面当差，她女儿柳五儿是偷偷溜进去了。因为柳五儿还没有讲定到怡红院当丫头，不能随便进去的。柳家的进来了，守门的小厮就说：“你进去摘几个杏子来给我吃吧！”柳家的就抱怨，现在呢，休想了！那些老婆子只要你走过她那个树下面，一个两个像乌眼鸡一样看着，哪个还能动她的果子。上一回不是莺儿只摘了她们几段柳枝，来编编篮子什么的，就吵得一塌糊涂。柳家讲的，果子是没办法拿了。这一段，要看他们讲话的那个口气，《红楼梦》写得最了不得的就是对话，非常生动，像柳家媳妇这样的人，讲几句话，马上就活灵活现了。

《红楼梦》的口语很厉害，叙述基本上是白话跟文言夹在一起，对话我想就是当时的白话文，当时流传的口语。写小说要靠耳朵，能不能成为一个好的小说家，第一个要件就是耳朵要好，一听人家那些对话，写的时候就能把对话的模式、语气仿真出来，非常难的，语气要刚刚好，合乎那个身份、个性，那个场景（situation）。当然对话的功用之一是推展剧情，但更重要的，还是显示那个人物的个性。这个柳家的虽然是个厨娘，听她讲话就知道她是个乖巧、油滑，能够八面应付的人。她也不容易，在厨房里面，这个小丫头来要这个，那个小丫头来要那个，哪一方都不能得罪。她也要分轻重，宝玉房里是头一等要紧的，不光是宝二爷，下面那几个丫头，晴雯啊，芳官啊，来要什么东西，她都不能得罪。其他房她就要看了，看好不好应付，好应付的，她可以苛一苛、弄一弄，比如说迎春，外号叫“二木头”，她老实、不计较，所以这个柳家的，有点欺负她们。看看这一幕，闹剧又要上场了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)