回目中的“雀金裘”，程乙本是“孔雀裘”，这倒没有什么特别的差别，可是从现在开始，我越看越觉得现在这个庚辰本有些问题严重，所以不得不把那些有问题的段落或者有问题的地方，特别挑出来讲。如果意义没有改变，不伤原来的艺术性就放过它，但是有的不行，有的一字之差影响全局，或者它多了一句狗尾续貂，把整个场景破坏了，那就一定要改过来。再提醒大家，我们现在用的庚辰本，很多红学家据他们考证说是最早抄本之一，他们都相信，这个最近曹雪芹的原稿，而且有脂砚斋批文，所以这个本子是非常有权威性的。很多红学家对于程高本，就是高鹗续的这个本子相当有敌意，觉得他们改了。可是我必须说，我使用多年的这个桂冠出版的《红楼梦》也是程乙本，是经过一些学者，像大陆非常有名的启功，还有他们一些红学家，很仔细地比对、注校，譬如几个本子有不同的写法，就在合情合理的情况下，选一个最合适的来采用。庚辰本呢，他们因为相信最接近原著，明明有些东西根本错了，或者有些不合适，可能是抄的人多加的或者是删掉的，因为他们相信那是原来的，就不动它。我觉得我要把这种地方挑出来，让大家把版本比较一下。

这一回里面有两件事：虾须镯、孔雀裘。牵涉到两个人：平儿、晴雯。这两个人在《红楼梦》的丫鬟群里面相当重要，所以曹雪芹也安排适当的地方让她们表现。我不知道台湾有没有类似《楼上楼下》（Upstairs and Downstairs）这样的连续剧，英国BBC这一部戏非常有名。《楼上楼下》讲第一次大战前，爱德华七世那个时代（Edwardian）的英国贵族、上层社会家庭里的生活。“楼上”（upstairs）就是讲那些老爷、少爷、夫人、小姐的生活，“楼下”（downstairs）就讲那些佣人、仆妇的生活，描述得都非常好。《红楼梦》也是“楼上楼下”，“楼上”讲那些姑娘、小姐、夫人的生活，“楼下”讲那些丫鬟、佣人、小人物的生活，都很要紧，这才把十八世纪中国的贵族生活，上上下下给它一个比较全面的描述。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)