玫瑰的故事

英国现代散文家L.P.Smith有一篇小品The Rose,文笔简洁可爱,内容也非常隽永,使人百读不厌,故事既有不少的美丽处,所以竟采取了大部分织进这一篇诗里,背景也一仍原篇,以收异域及远代的憧憬之趣。至于本诗能够把握住几许原文的美,我是不敢断言的;因为,这诗对于我本来便是一个大胆的尝试。想起在一九三六年的最后三天里,苦苦地改了又改,算是不三不四地把它完成了;现在看到,我虽然并不满意,但却也多少是有些喜欢的。

二十六年一月忙考时谨志

庭院里盛开着老妇人的玫瑰,

有如焰焰的火狮子雄踞在人前,

当老妇人讲起来玫瑰的故事,

回忆和喜悦就轻轻飘过她的脸。

……许多年前，还是我新婚以后，

我同我的丈夫在意大利周游，

那时还没有铁路，先生，一辆马车，

带我们穿过城堡又在草原上驰走。

在罗马南的山路上马车颠坏了，

它的修理给我们三天的停留：

第一晚我们在茫茫的荒野里，

找到路旁的一间房子，敝落而且破旧。

我怎能睡啊，那空旷的可怕的黑夜！

流水的淙淙和虫鸣嘘去了我的梦；

趁天色朦胧，我就悄悄爬起来，

倚立在窗前，听头发舞弄着晨风。

已经很多年了，我尚能依稀记得，

清凉的月光下那起伏的蓝峰；

渐渐儿白了，红了，一些远山的村落，

吻着晨曦，象是群星明耀地闪射。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)