埃里克·阿克塞尔·卡尔费特(1864-1931) 瑞典著名抒情诗人。他的作品大多描写乡村生活与自然风光。诗作主要有《荒原与爱情之歌》、《花神与果神》等。1931年他去世后，为了“表彰他杰出的抒情诗作”特破例追授诺贝尔文学奖。

小 夜 曲

云杉的细叶哟白桦的宽叶

纷纷落在你干枯的屋顶。

啊，请在你的草榻上，

请在这深夜的云影下安寝。

当冬天像一个白衣求爱者

在你空寂的窗前出现，

那时，请你做一个好梦，

它会在寒冷的屋中给你温暖。

当风暴呼啸而来的时候，

请梦忆夏日欢快的歌吟，

请梦忆白桦的翠盖下

你安歇在我怀间的情景。

李笠译

别 歌

握一下，握一下这双爱的手，

它们曾引过你的路，扶过你的脚步，

因为凉气正从河岸飘来，

白天正从夜幕中消失。

吻一下，吻一下这对忠诚的嘴唇，

它们曾情语绵绵，呼吸着烫热，

因为黑暗正从深渊飞起，

血红的天空布满了潮气。

让这火的拥抱去融化

所有的纠纷，所有的猜疑和不公。

无常的夜将使自己的黑云

在有同样血液的心间翻滚。

凉风今晚会不停飘游，

闪电要在远处灼灼划闪。

将临的风暴会无情地摇动

我们，这些命运之筛里的谷子。

此刻，迷茫在啜泣，疑问在颤抖，

当我离开这里，朋友可会把我思怀！

脸颊可会发烫，眼睛可会哭肿，

离去的他会不会变化？

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)